NEWS
NEWS
PATROCINADORES
LKB
PATROCINADORES LKB
ABK REALIZOU CLÍNICA PARA CERTIFICAÇÃO DE INSTRUTORES DE KITESURF
A ABK, Associação Brasileira de Kitesurf, realizou entre os dias 01 ao 04/08, em Jericoacoara, uma clínica para a certificação de Instrutores de Kitesurf. As clínicas são realizadas periodicamente pela associação para a profissionalização dos instrutores que trabalham com o esporte. A ABK desenvolveu e possui um modelo padrão de ensino do kite que garante um aprendizado mais eficiente, focado na segurança para praticantes e terceiros, além de uma metodologia que otimiza o conteúdo e informações passados em aula. É muito importante que instrutores e alunos tenham consciência da relevância em ensinar e aprender o esporte de uma forma segura através de um modelo de ensino. O kitesurf está crescendo geometricamente por todos os “cantos de vento” do mundo. Porém, como todos os esportes radicais, pode apresentar riscos significativos que, através de procedimentos e informações corretas, podem ser baixíssimos e até neutralizados. A clínica em Jericoacoara teve 17 participantes de várias regiões do Brasil, garantindo melhor qualidade no serviço para o mercado do esporte. Os participantes assistem a palestras desde APH, Atendimento pré hospitalar (veja a importância aqui) até informações técnicas e sobre meteorologia. “A clínica correu de forma super legal! Os instrutores agregaram conhecimento primordial para desenvolver suas aulas com segurança e qualidade. Agora, com a implementação do padrão de ensino da World Sailing e parceria com a CBVela, Confederação Brasileira de Vela, o kitesurf só tem a ganhar. A profissionalização do mercado e os devidos cuidados para o desenvolvimento do esporte são fundamentais.” comentou empolgado Marcelo Gervini, vice presidente da associação. Aos profissionais e técnicos que trabalham com o esporte, mas ainda não tem a certificação da ABK, vale ficar ligado e acompanhar a agenda das clínicas. O conhecimento é sempre importante, além, de muito interessante. Conheça mais aqui sobre a Associação Brasileira de Kitesurf – ABK. ( Participantes da Clínica de Instrutores da ABK em Jericoacoara / ABK Content )
UMA TRAVESSIA OCEÂNICA E PARADISÍACA – ANDRÉ PENNA
( Foto de destaque: André se preparando para sair da praia de Piatã, Salvador / LKB Content ) O desbravador André Penna concluiu sua super aventura! Uma travessia oceânica e paradisíaca de kite pela costa nordestina. Foram mais de 1.700 km navegados em sua prancha de hydrofoil, “ele e Deus” em meio a imensidão. Total superação e realização! O atleta e capitão do Surfin sem Fim fomentou a tentativa de quebrar o recorde mundial de longa travessia de kite. Ele saiu de Salvador, Bahia, rumo í Ilha dos Lençóis, depois de São Luís, no Maranhão, e muitas águas e ventos rolaram! Confira aqui o início de tudo. Foram 30 dias de aventura! Saindo de Salvador, as dificuldades com as condições de vento foram muitas. Muitas nuvens de chuva, vento fraco, rajado, além de uma costa cheia de “cabeças de pedra”. Ainda assim, ele conseguiu navegar mais de 130 km pela costa da Bahia e chegar quase até a fronteira com o Estado de Sergipe. Mas a Mãe Natureza, por seus motivos, não soprou mais o vento nesse momento. ( André Penna atravessando a boca do rio a nado, sem vento / LKB Content ) Após uma espera de 5 dias e uma péssima previsão pela frente, André decidiu se adiantar e “ir atrás de onde o vento começava a soprar”. Foi conferir as condições em Aracajú, SE, e Maceió, AL, mas nada! O “ sopro”, mesmo, começava em Pernambuco. Não era mais uma quebra de recorde mundial, mas não importava. A real busca era por uma vivência especial e única, e uma conexão com a natureza e consigo mesmo. Saiu de Olinda, PE, e aí não parou mais! Um trajeto imenso pela água e cheio de desafios até a Ilha dos Lençóis, quase 200km í oeste da capital maranhense. Um dos desafios mais medonhos que enfrentou no início desse trajeto foi o vento totalmente terral. Um vento que, para um aventureiro solitário, representa o perigo de estar a deriva e ser levado para fora da costa. Uma situação bem delicada e técnica nesse momento. Mas, fazendo os estudos, André aproveitou a força e constância dessas condições e “voou” sobre as águas no seu hydrofoil! Outra situação que merece destaque, já mais para o final da viagem, foi atravessando a Baía dos Tubarões para chegar em São Luís do Maranhão. André conseguiu a companhia do pro rider de hydrofoil, Bruno Lobo. O cara é sinistro! Juntos, saíram da Ilha de Santana rumo a capital do Maranhão e, começando a atravessar a Baía dos Tubarões, BOOM! Ela fez juz ao próprio nome. Um tubarão com mais de 1.5 metros surgiu na frente do André, ele, em uma manobra de reflexo, arribou para desviar do animal e, por instinto, conseguiu se manter em cima da prancha. A adrenalina tomou conta da situação e tiveram que encostar para dar uma respirada e manter o foco na missão! ( A aventura na baía dos Tubarões / André Penna Content) Enfim, depois de quase 30 dias viajados, estudando os ventos, vivendo uma experiência mágica e indescritível, o atleta alcançou o seu objetivo final: a Ilha dos Lençóis! Um pico selvagem e paradisíaco, com um visual rústico e já meio amazônico. Dessa experiência, um aprendizado imenso e um “sentir-se mais vivo do que nunca”. Para uma próxima oportunidade, quem sabe, a tentativa de quebra de recorde mundial vem a tona novamente. Independentemente disso, nós espectadores e amantes do esporte, acompanhamos e vibramos com cada “perna” dada, com cada meta alcançada e, agora, com o desfecho de sucesso dessa missão! Parabéns ao guerreiro, André Penna! Valeu demais! Ficaremos todos esperando pelas próximas aventuras que, com certeza, virão! E fiquem ligados! Mais conteúdo legal sobre a viagem vai rolar por aqui! ( O brilho no olhar! / André Penna Content )
HEMPEL SAILING WORLD CHAMPIONSHIPS AARHUS 2018
(Featured photo: Hempel Sailing World Championships Aarhus 2018) Vai começar um dos maiores eventos de vela do mundo, o Hempel Sailing World Championships Aarhus 2018, na Dinamarca. Durante os dias 04/08 a 11/08 o kite estará presente na Formula Kite. A modalidade é 100% foil class (kite e prancha) e as regatas garantem adrenalina. O evento contará com mais de 10 classes olímpicas e, agora, o kitesurf é uma delas! Atletas de mais de 90 nações estarão disputando pelas medalhas mundiais e, também, para classificar-se nos Jogos Olímpicos através dos qualifyings que serão realizados. O novo píer da Baía de Aarhus está aberto a todos para diversas atividades e atrações que serão realizadas para amigos e família. Todos os públicos, de diversas idades e interesses, poderão apreciar e sentir o “spray” do mar e o vento em um ambiente colorido pelas velas. Para mais informações: https://www.aarhus2018.com/ ( Formula Kite na Turquia / Photo: IKA Content / Alex Schawarz )
FELIZ DIA DO KITESURF A TODOS OS AMANTES DO ESPORTE!
( Foto de destaque: pro rider LKB, Heliardi Cabrinha ) O dia 1 de agosto foi instituído como Dia do Kitesurf e do kistesurfista no Estado do Ceará, mas todos os amantes do esporte comemoram a data. A família do kite vibra no dia de hoje, com a primeira comemoração do Dia do Kitesurf. Parabéns ao esporte que traz um estilo de vida e aos praticantes apaixonados que não vivem sem o vento! Entenda melhor a parte legal sobre o dia estabelecido. O Dia do Kitesurfista foi instituído no Ceará pela LEI Nº 16.586 , de 5 de julho de 2018, de autoria do Dep. Estadual Joaquim Noronha, que traz em seu corpo o seguinte texto: INSTITUI O DIA OFICIAL DO KITESURF E DO KITESURFISTA NO ESTADO DO CEARí O GOVERNADOR DO ESTADO DO CEARí, Faço saber que a Assembléia Legislativa decretou e eu sanciono a seguinte Lei : Art. 1º Fica instituído, no Estado do Ceará, o Dia Oficial do Kitesurf e do Kitesurfista, a ser comemorado, anualmente, no dia 1º de agosto. Art. 2º Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação. PALíCIO DA ABOLIÇíO, DO GOVERNO DO ESTADO DO CEARí, em Fortaleza, 5 de julho de 2018. Camilo Sobreira de Santana GOVERNADOR DO ESTADO ( Kites colorindo o céu / Foto: André Hanni )
APH – A IMPORTÂNCIA DO ATENDIMENTO PRÉ HOSPITALAR
O Atendimento Pré Hospitalar – APH, é muito importante e pode salvar vidas quando realizado de forma correta e imediatamente após um incidente, seja qual for a origem dele. Na prática de esportes radicais, como o kitesurf, esse conhecimento é fundamental. “ O domínio das técnicas de APH é muito importante dentro do círculo de praticantes do kitesurf. Nosso esporte é muito legal e praticado nas horas de lazer, mas não deixa de ser classificado como radical e, como todos os outros, apresenta certos riscos. “ explica Marcelo Gervini, diretor técnico e vice presidente da ABK. Os incidentes nunca são bem vindos, mas quando acontecem é importante sabermos como reagir. Podem ter diversas origens e para cada uma existe um procedimento correto a ser realizado. Realizar o procedimento no momento do incidente de forma rápida e eficiente pode resultar em um salvamento de vida. Muitas vítimas são “salvas” sem maiores sequelas devido a essa ação imediata. As técnicas aplicadas são precisas e pontuais, porém, não são complexas e podem ser aprendidas facilmente pelos esportistas. “ O Atendimento Pré Hospitalar é fundamental para a prestação de socorro em qualquer tipo de incidente. É muito importante que todos os praticantes do kitesurf tenham consciência da exposição aos fatores de risco do esporte e se interessem por buscar os cursos de APH. É um conhecimento simples e para a vida, além de poder mudar um cenário complicado, caso haja necessidade.” enfatiza o médico e kitesurfista, Ariosto Ibiapina. Os cursos de APH costumam ser realizados, periodicamente, pelo Corpo de Bombeiros regional. E podem, também, ser encontrados no cronograma das prefeituras municipais e do Sebrae, além de empresas privadas. A Associação Brasileira de Kitesurf – ABK, durante as clínicas de certificação de instrutores, possui um módulo específico de APH para que o profissional do esporte esteja apto a realizar os procedimentos. Mais infos: www.abk.com.br ( Dr. Ariosto Ibiapina, médico e Kitesurfista, fazendo o modulo de APH durante a certificação de Instrutores ABK / Foto: ABK Content )
OZONE KITES: EDGE V10
(Photo de destaque: Ozone Edge V10 / Ozone Kites content) A Ozone Kites lançou a versão 2020 de um dos seus Kites mais populares: o Edge V10. A proposta do kite é a versatilidade entre a experiência de big air e hang time, ao mesmo tempo que conta com alta performance para as classes de speed e race. Em sua 10ª versão, o EDGE V10 manteve suas características clássicas e trouxe otimizações no shape e no canopy, se destacando pela estabilidade em condições de ventos mais rajados. Saiba mais: Ozone Edge V10 (Ozone Vimeo channel content)
KITESPEED CHALLENGE 2019
(Photo de destaque: Kitespeed Challenge / photo: Gabriel Imagens / Fazenda +Kite content) Está chegando a competição de kitesurf mais rápida do Brasil: o Kitespeed Challenge 2019! A 4ª edição do evento, organizado e realizado na Fazenda +Kite em Osório, Rio Grande do Sul, vai rolar entre os dias 01 e 03 de novembro. Para este ano, a raia de competição está com 500 metros, construída e posicionada para que os atletas possam acelerar e levar a performance ao máximo. O vento mais incidente na região é no quadrante nordeste e pode chegar até 40 nós. Os riders voam sobre um espelho d’água! (Kitespeed Challenge / photo: Imagens Gabriel / Fazenda +Kite content) Nos dias de campeonato, os competidores terão tempo para treino livre na raia e, quando for dado o início na competição, cada um tem 5 “tiros” para atingir a maior velocidade média. A medição é feita através do sistema computadorizado do Velopark, com um portão de entrada e outro de saída, que calcula a velocidade média do rider. É alucinante! Na última edição, o Kitespeed Challenge contou com 50 atletas inscritos e, para 2019, as inscrições já estão abertas! Garanta a sua inscrição: INSCRIÇí•ES Kitespeed Challenge 2019 O velejador MAIS VELOZ do Brasil leva como premiação um kite ZERO da Duotone Kiteboarding! O tricampeão da modalidade, Juliano Raupp, conquistou o prêmio na última edição com a média de 63,6 km/h; e a campeã, Laura Andrades, atingiu 56,6 km/h. Quem será o mais rápido neste ano?! (Kitespeed Challenge / photo: Imagens Gabriel / Fazenda +Kite content) Além da competição, o evento conta com estrutura e programação para competidores, amigos e família. A Fazenda +Kite (pousada e Kite Center) respira o lifestyle do kitesurf e recebe velejadores, atletas e personalidades da cena do esporte. O destino é, simplesmente, paradisíaco! Vale o passeio para participar, visitar e fazer um velejo incrível. KITESPEED CHALLENGE 2019 Data: 01 a 03 de Novembro Local: Fazenda +Kite – Osório – RS Hora: a partir da 10h *sujeito as condições de vento Premiação: um kite Duotone Kiteboarding Inscrições: Kitespeed Challenge 2019 (clique aqui) Mais informações: fazendamaiskite@gmail.com +55 51 9994.4392 A Local Kiteboarding – LKB é a mídia parceira do Kitespeed Challenge 2019. Iniciativas que promovem e fomentam o kitesurf são fundamentais para o desenvolvimento do mercado e agregam valor ao nosso esporte. (Kitespeed Challenge / photo: Imagens Gabriel / Fazenda +Kite content) (Fazenda +Kite content)
FORMULA KITE EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2019: RESULTADOS
(Photo de destaque: 2019 Formula Kite European Championships / photo: Icarus Sports / IKA content) Entre os dias 24 e 29/09, foi realizado o Formula Kite European Championship 2019 na praia de Torragrande, Itália. O campeonato europeu da modalidade olímpica do esporte recebeu os melhores do mundo para regatas velozes e acirradas. O atleta francês, Axel Mazella, foi coroado o campeão 2019 após regatas disputadíssimas no quinto e último dia de competição. O seu desafio principal foi um dos melhores do mundo na modalidade, o jovem esloveno, Toni Vodisek. (Axel Mazella vibrando a vitória / IKA content) “Estou super feliz com esse evento”, vibra Mazella. “Estou satisfeito com a minha performance! Foi bem estressante para mim; Théo de Ramecourt e Toni Vodisek estavam apenas com um ponto a minha frente no começo do dia, mas consegui fazer meu trabalho e alcançar o resultado”, completa o atleta. Na categoria feminina, as batalhas também foram intensas. Foram mais de 30 atletas para disputar as regatas, mas a atual campeã mundial da modalidade, a norte-americana, Daniela Moroz, atuou mais uma vez de forma impecável, ganhando 18 regatas de 19. Masculino Open: Formula Kite European Championship 2019 1. Axel Mazella (FRA) 2. Toni Vodisek (SLO) 3. Théo de Ramecourt (FRA) Feminino Open: Formula Kite European Championship 2019 1. Daniela Moroz (USA) 2. Ellie Aldridge (GBR) 3. Breiana Whitehead (AUS) Confira os resultados completos: IKA Formula Kite (IKA youtube channel content)
RDI 2019: RESULTADOS 3ª ETAPA
(Photo de destaque: RDI 2019 – 3ª etapa / LKB content) Neste final de semana, entre os dias 28 e 29/09, rolou a 3ª etapa do RDI 2019 na Ilhabela, São Paulo. O circuito conta com 4 etapas durante o ano e, nesta penúltima fase, começa a deixar os competidores apreensivos para o ranking geral de 2019. (regatas RDI 2019: 3ª etapa / LKB content) No sábado (28), as condições não permitiram o início da competição, mas no domingo (29), o vento leste/nordeste entrou na Ponta das Canas e os atletas voaram sobre as águas do canal da ilha. Para esta 3ª etapa foram 14 atletas inscritos; confira os resultados: OPEN 1. José Marino 2. Luiz Bolina 3. Rafael Tafurri (pódio OPEN / LKB content) JUNIOR 1. Rafael Tafurri 2. Rodrigo 3. Nathan SENIOR 1. José Marino 2. Gil 3. Fred MASTER 1. Nereu GRAN MASTER 1. Luiz Bolina 2. Dudu Mazzocato 3. Claudio (pódio Gran Master / LKB content) INICIANTE 1. Fred 2. Claudio 3. Renato Dombra (Atletas reunidos / foto: Renato Cadusso / UGo Kite content) Parabéns a todos! Agora, é ficar de olho na próxima e última etapa: 4ª Etapa RDI 2019 Local: Ilhabela – SP Data: 07 e 08 de Dezembro/2019 Confira mais informações e já garanta a INSCRIÇíO: www.reidailha.com.br A organização agradece imensamente a todos os que fizeram parte e colaboraram com o evento, especialmente, aos atletas, os grandes astros dessa confraternização do Kitesurf. O evento é realizado pela UGo Kiteboarding e Borra Kitesurf. E conta com o apoio da Prefeitura de Ilhabela e Dombra Sails, e os patrocínios da Freeport Sports, Luiz Paladino Arquitetura, Eco Ilha, ConstruSul e Ilhabela Shopping da Construção. A Local Kiteboarding – LKB é a mídia oficial parceira do RDI 2019. Iniciativas que promovem e fomentam o kitesurf são fundamentais para o desenvolvimento do mercado e agregam valor ao nosso esporte. Curtiu?! Comente abaixo e compartilhe com mais fãs e amantes do kite. Bons ventos! (regatas RDI 2019: 3ª etapa / LKB content) (montagem Ponta das Canas – Ilhabela – SP / LKB content) (regatas RDI 2019: 3ª etapa / LKB content) (regatas RDI 2019: 3ª etapa / LKB content) (regatas RDI 2019: 3ª etapa / LKB content) (regatas RDI 2019: 3ª etapa / LKB content) (RDI 2019: 3ª etapa / foto: Renato Candusso / UGo Kite content) (RDI 2019: 3ª etapa / foto: Renato Candusso / UGo Kite content) (RDI 2019: 3ª etapa / foto: Renato Candusso / UGo Kite content) (RDI 2019: 3ª etapa / foto: Renato Candusso / UGo Kite content) (RDI 2019: 3ª etapa / foto: Renato Candusso / UGo Kite content) (RDI 2019: 3ª etapa / foto: Renato Candusso / UGo Kite content) (RDI 2019: 3ª etapa / foto: Renato Candusso / UGo Kite content)
KITESURF COM A SALT INSPIRIT
(Photo de destaque: Kitetrip Salt Inspirit / Salt Inspirit content) A Salt Inspirit desenvolve Kitetrips, nacionais e internacionais, focadas na imersão e evolução do praticante no Kitesurf, sem deixar de lado muita diversão e a vibe positiva! A LKB foi convidada para curtir um dia de muito velejo com essa galera astral total, em uma das trips realizadas no nordeste brasileiro. “Nesta 2ª KiteTrip da Salt Inspirit, focamos na evolução de nossos participantes em quesitos como: Kitewave, Downwind, freeride e aprimoramento do velejo em condições diversas; não deixando de lado a diversão e a experiência de conhecer as belezas do destino escolhido que, nesta trip, foi a região entre Lagoinha, Guajirú, Paracuru, Trairi e Flecheiras”, explica o coordenador geral, Felipe Soares. “Nossos participantes tiveram a oportunidade de fazer muitos downwinds de curta duração e em diferentes condições: mar flat, ondas e técnicas de downwind, com o coaching do Fabio Cobucci e apoio de guias locais experientes; o objetivo foi o aprimoramento no esporte e aptidão para trechos mais longos e ganhar experiência no velejo em condições adversas”, complementa Felipe. (galera da trip Salt Inspirit / Salt Inspirit content) A LKB chegou no Kite Point Lagoinha para um dia de downwind até o Guajirú. Para quem não conhece, Lagoinha é uma praia linda, um cantinho especial entre coqueirais e dunas de areias brancas do litoral cearense. O Kite Point Lagoinha está localizado na beira-mar, em frente ao spot de velejo. O Juninho Ferreira, instrutor local e proprietário do kite center, ofereceu todo o suporte com a estrutura e informação para o downwind. Todos seguros para a descida! Galera pronta e reunida: hora de cair na água! Com ventos fortes e constantes, o grupo saiu rumo ao Guajirú. O atleta e coordenador técnico, Fábio Cobucci, acompanhou dando altas dicas sobre as técnicas de downwind e Kitewave. Os guias locais, Guilherme Oliveira e Gyovanni Cabeça, fizeram o suporte por água e auxiliaram com a parte técnica e o guia e proprietário da Pousada e Restaurante Kite Point Lagoinha, Syllos, acompanhou o grupo com o veículo 4×4 para o apoio terrestre. (Fábio Cobucci se preparando pra cair na água e acompanhar a galera / LKB content) (Saída do Kite Point Lagoinha rumo ao Guajirú / LKB content) Durante o trecho escolhido para o downwind, as condições estavam perfeitas para os diferentes gostos de velejo. Tinha área de água flat para acelerar, reentranças que formam lagoas, ondas ideais para apreender e evoluir no wave , um visual único e ventos fortes para a galera “pôr pra baixo”! A chegada no Guajirú foi surpreendente. Kites pousados no Guajirú Kite Center – GKC, uma estrutura completíssima para atender os velejadores, de centro water sports í loja de equipamentos, bar e restaurante, com 11 anos de atuação na cena do esporte. Jailson Senna, instrutor local e proprietário do GKC, estava em um downwind solidário com o Instituto Dharma, velejando e fazendo atendimento médico em povoados pelo litoral do Ceará e do Piauí. Quem recebeu a galera foi o Alê, um paulista que se apaixonou pelo destino e agora trabalha no kite center. “Conheci o Jailson em Portugal e ele me chamou para viver a primeira temporada por aqui; a experiência foi tão positiva que, para 2019, entre ir para Portugal atrás do dinheiro ou vir para o Guajirú, no Ceará, viver o sonho, eu optei em viver o sonho!”, vibra Alê. O Guajirú é outro paraíso que recebe kitesurfistas do mundo inteiro, um vilarejo charmoso com ótima estrutura para bem atender o turista. Em um rápida visita ao incrível Hotel Vila Vagalume, a LKB bateu um papo com o parceiro e ícone do kite no Brasil, Ricardo Pita. (Chegada no Guajirú Kite Center / LKB content) (Visita ao Vila Vagalume / LKB content) Com a missão cumprida e de alma lavada, o grupo subiu no 4×4 para retorna í Lagoinha. O trecho de volta é outro espetáculo a parte. Com uma parada na Lagoa do Jegue e o pôr do sol na chegada, a experiência estava quase completa…para o jantar, o Syllus, proprietário do restaurante Kite Point Lagoinha, ofereceu uma panelada de frutos do mar. Pronto, experiência completa! “Adorei o experiência com a Salt Inspirit, estou começando nos downwinds e senti uma evolução enorme nesta viagem!”, vibra Carol Higasi, uma das clientes e velejadoras da trip. “A escolha dos trechos, o suporte dentro e fora da água para mim foram ótimos! Me senti segura e confiante para velejar e daí a evolução foi certa! O clima do grupo também foi outro ponto alto da trip. Apesar de níveis diferentes no kite, todos estavam se divertindo e aproveitando. O Felipe e o Fábio sempre atentos í s necessidades de cada um. Com certeza, foi a primeira de muitas outras viagens com a Salt Inspirit!” complementa Carol. O Éder Resende foi outro cliente que saiu com o sorriso estampado no rosto. “Cheguei no último dia de DW, completando com tranquilidade o trecho de Lagoinha ao Guajirú com cerca de 22km. Como disse o Fabio: o Eder chegou com o Kite seco! Show! – Valeu demais a toda essa galera!” O projeto Salt Inspirit faz parte da Salt DMC, operadora no trade turístico com expertise em viagens e paixão pelo Kitesurf. A operação do projeto é focada em parcerias no trade visando sempre a sustentabilidade e profissionalismo de toda a cadeia produtiva do setor. Conheça mais e confira a agenda das próximas trips: SALT INSPIRIT Instagram: @saltinspirit +55 11 986808958 / +55 13 981385683 info@saltdmc.com.br (Carol e Fábio desfrutando do downwind / Salt Inspirit content) (LKB marcando presença nesse velejo / LKB content) (travessia da balsa no caminho de volta / photo: Carol) (Galera reunida para a Panelada de frutos do mar no Lagoinha Kite Point / Salt Inspirit content)